Traduction de «ablauf des österreichischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abläufe in der Volksschule | Abläufe auf der Primarstufe | Abläufe in der Grundschule
procedures in het lager onderwijs

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Tag des Ablaufs der Geltungsdauer eines Fahrausweises | Tag des Ablaufs der Gültigkeitsdauer eines Fahrausweises
datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs | laatste dag van geldigheid van een plaatsbewijs

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger
Federatie van Oostenrijkse sociale-verzekeringsinstellingen

nach Ablauf eines jeden Monats
na verschenen termijn

Ablauf
verstrijken

vor Ablauf der Vertragslaufzeit
voor het verstrijken van de termijn

klonisch | mit ruckartigem Ablauf
clonisch | ritmisch samentrekkend

Abläufe im Kindergarten
kleuterschoolprocedures | procedures in de kleuterschool

Aufzeichnungen über den Ablauf der Gebotsabgaben führen
biedgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedingsgeschiedenis bijhouden | biedingsgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedgeschiedenis bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kündigte an, dass er vor Ablauf des österreichischen Vorsitzes einen Vorschlag für das Verbot der Einfuhr von Katzen- und Hundefellen und vor Ablauf seiner Amtszeit einen Vorschlag über den Schutz der Tiere beim Transport vorlegen werde.
Hij kondigde aan dat hij vóór het einde van het Oostenrijkse voorzitterschap een voorstel zal indienen om de invoer van bont van katten en honden te verbieden, en dat hij nog voor het einde van zijn ambtstermijn met een voorstel zal komen betreffende het welzijn van dieren tijdens het vervoer.

In der Praxis erlassen die zuständigen österreichischen Behörden auch noch mehrere Monate nach Ablauf der Untersagungsfrist, die ihnen das Gesetz einräumt, Vermarktungsverbote für Nahrungsergänzungsmittel.
In de Oostenrijkse administratieve praktijk blijft het verbod op het in de handel brengen van voedingssupplementen nog vele maanden na het verstrijken van de wettelijk vastgestelde schorsingstermijn van kracht.

Die österreichischen Behörden behalten sich jedoch das Recht vor, derartige Verbote auch nach Ablauf dieser Frist auszusprechen.
De Oostenrijkse autoriteiten vinden echter dat ze ook na die termijn zo'n verbod kunnen opleggen.

Verbleibt auf dem Konto nach Ablauf der Vereinbarung (30. Juni 2002) ein Restbetrag, so wird dieser an die österreichischen Behörden zurückgezahlt.
Indien er aan het einde van de subsidie-overeenkomst (30 juni 2002) nog een bedrag op de rekening staat, wordt dit teruggestort aan de Oostenrijkse autoriteiten.