Vertaling van "ablauf gültigkeitsdauer einfuhrlizenz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ablauf der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz
verstrijking van de geldigheidsduur van het certificaat

Tag des Ablaufs der Geltungsdauer eines Fahrausweises | Tag des Ablaufs der Gültigkeitsdauer eines Fahrausweises
datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs | laatste dag van geldigheid van een plaatsbewijs

Ablauf der Gültigkeitsdauer des Carnet
verstrijking van de geldigheidsduur van een carnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Unbeschadet des Artikels 34 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 wird der Nachweis über die Verwendung der Einfuhrlizenz nach Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a derselben Verordnung außer in Fällen höherer Gewalt innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz erbracht.
5. In afwijking van het bepaalde in artikel 34, lid 4, van Verordening (EG) nr. 376/2008 moet het in artikel 32, lid 1, onder a), van diezelfde verordening bedoelde bewijs van het gebruik van het invoercertificaat, worden geleverd binnen 30 dagen na de datum waarop de geldigheidsduur van het invoercertificaat is verstreken, behoudens overmacht.

"Jedoch ist die Annahme der Einfuhranmeldung für die betreffende Menge, ausser im Fall höherer Gewalt, innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz nachzuweisen".
"Evenwel moet, behoudens overmacht, het bewijs dat de invoeraangifte voor de betrokken hoeveelheid is aanvaard, binnen 30 dagen na afloop van de geldigheidsduur van het invoercertificaat worden geleverd".