Traduction de «abkürzung „se bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemein bekannt sein | öffentlich bekannt sein
algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

zugelassene Abkürzung
goedgekeurde verkorting

amtliche Abkürzung
officiële verkorting

bekannte Wirkung
erkende werking

bekannte Stätte
bekende plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Regeln gelten für verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (auch unter der Abkürzung „PRIIP“ bekannt).
De regels zijn van toepassing op verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (ook bekend als „PRIIP's”).

Die Sondermaßnahmen für Regionen in äußerster Randlage sind unter der Abkürzung POSEI (vom Französischen „Programme d’Options Spécifiques à l’Éloignement et l’Insularité“ - Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) bekannt.
De speciale regelingen voor de ultraperifere gebieden staan bekend als Posei (van het Franse „Programme d'Options Spécifiques à l'Éloignement et l'Insularité” - Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen).

Das Statut der Europäischen Gesellschaft, gemeinhin unter ihrer lateinischen Bezeichnung „Societas Europaea“ bzw. der Abkürzung „SE“ bekannt, wurde nach 30 Jahren Verhandlungen am 8. Oktober 2001 verabschiedet (IP/01/1376, MEMO/01/314) und trat am 8. Oktober 2004 in Kraft (IP/04/1195, MEMO/04/235).
Het Statuut van de Europese vennootschap, ook aangeduid met haar Latijnse naam Societas Europaea of SE, werd na meer dan dertig jaar onderhandelen op 8 oktober 2001 vastgesteld (IP/01/1376, MEMO/01/314)

2° Der Kandidat ist unter der Abkürzung eines seiner auf der Geburtsurkunde erwähnten Vornamen bekannt : z.B., Danny für Daniel; es wird wie für Nr. 1° vorgegangen;
2° de kandidaat is bekend onder de afkorting van één van zijn voornamen zoals ze staan vermeld op de geboorteakte : bijvoorbeeld, Danny voor Daniël; hij handelt als in punt 1°;

2° Der Kandidat ist unter der Abkürzung eines seiner auf der Geburtsurkunde erwähnten Vornamen bekannt: z.B., Danny für Daniel; es wird wie für Nr. 1° vorgegangen;
2° de kandidaat wordt aangesproken met een verkorte vorm van één van de voornamen die op de geboorteakte voorkomt : bijvoorbeeld Danny voor Daniël; hij handelt zoals onder 1°;

1994, II-755, Rn. 68. Dieser Test ist auch bekannt unter der Abkürzung "SSNIP" (small but significant non transitory increase in price — kleine, aber signifikante und anhaltende Preiserhöhung).
68. Deze test staat ook bekend als SSNIP-test (small but significant non transitory increase in price).