Vertaling van "abkommen neu verhandelt " (Duits → Nederlands) :

Die bestehenden Abkommen mit Kanada und den Vereinigten Staaten werden derzeit neu verhandelt. Mit Australien wurde im September 2011 ein neues Abkommen geschlossen.
Er wordt momenteel opnieuw onderhandeld over de overeenkomsten met Canada en de Verenigde Staten; in september 2011 werd een nieuwe overeenkomst ondertekend met Australië.

Das Abkommen wird zurzeit neu verhandelt, wobei 40 bis 45 Ringwadenfischern gestattet werden soll, an 8 000 Fangtagen zu einem Aufwand von etwa 60 Millionen USD Fischfang zu betreiben.
De overeenkomst wordt herzien met voorzieningen voor 40 à 45 zegenschepen, 8 000 vangstdagen voor een kostprijs van ongeveer 60 miljoen Amerikaanse dollar.

Die Verhandlungen mit den Salomonen stehen still, sodass nur das Abkommen mit Kiribati in Kraft ist, das gegenwärtig neu verhandelt wird.
De onderhandelingen met de Salomonseilanden zitten vast, met als gevolg dat enkel de overeenkomst met Kiribati, die op dit moment heronderhandeld wordt, van kracht is.

Derzeit wird ein PNR-Abkommen neu verhandelt und geschlossen.
We hebben hier wel te maken met een akkoord inzake persoonsgegevens van passagiers, de zogeheten PNR-overeenkomst, waarover opnieuw onderhandeld wordt en dat er ook zal komen.

Im Falle der Änderung eines bestehenden Abkommens wird in der Notifikation angegeben, über welche Bestimmungen neu verhandelt werden soll.
In het geval van wijzigingen op een bestaande overeenkomst, wordt in de kennisgeving aangegeven over welke bepalingen opnieuw zal worden onderhandeld.

(2) Falls das Programm "Jugend für Europa" geändert wird, kann das vorliegende Abkommen neu verhandelt oder gekündigt werden.
2. Mocht het programma Jeugd voor Europa worden herzien, dan kan over de Overeenkomst opnieuw worden onderhandeld of kan zij worden beëindigd.

(2) Falls das Programm Leonardo da Vinci geändert wird, kann das vorliegende Abkommen neu verhandelt oder gekündigt werden.
2. Mocht het programma Leonardo da Vinci worden herzien, dan kan over de Overeenkomst opnieuw worden onderhandeld of kan zij worden beëindigd.

(2) Falls das Programm Sokrates geändert wird, kann das vorliegende Abkommen neu verhandelt oder gekündigt werden.
2. Mocht het programma Socrates worden herzien, dan kan over de Overeenkomst opnieuw worden onderhandeld of kan zij worden beëindigd.