Traduction de «abhängig beschäftigten männer » (Allemand → Néerlandais) :

Arbeitszeit Für 58 % der abhängig beschäftigten Männer in der Industrie und im Dienstleistungssektor der Gemeinschaft hatte 1992 die normale Arbeitswoche 38 bis 40 Stunden, für 23 % dagegen über 40 Stunden und für 12 % - fast 7 Millionen - sogar 48 oder mehr Stunden, also mehr als die nach der Arbeitszeitrichtlinie der Gemeinschaft zulässige Höchstzahl.
Arbeidstijd Terwijl in 1992 58% van de mannelijke werkenden in de nijverheid en de dienstverlening in de Gemeenschap een normale werkweek had van 38 à 40 uur, bedroeg deze voor 23% van hen 40 uur en voor 12% - bijna 7 miljoen mensen - 48 uur of meer en dus langer dan het maximum dat krachtens de communautaire richtlijn betreffende de arbeidstijd is toegestaan.

Lange Arbeitszeiten sind vor allem im Vereinigten Königreich üblich. Dort leisten 28 % der abhängig beschäftigten Männer in der Industrie und im Dienstleistungssektor gewöhnlich 48 oder mehr Wochenstunden, in den meisten anderen Ländern dagegen nur 10 %.
Lang werken is een bijzonder kenmerk van het VK; 28% van de werknemers in de nijverheid en de dienstverlening werkt per week 48 uur of meer, tegen 10% in de meeste andere landen .