Vertaling van "abgeänderten form angenommen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat zwei Beschlüsse des Europäischen Parlaments und des Rates in der vom Europäischen Parlament in erster Lesung abgeänderten Form angenommen, mit denen zwei laufende Aktionsprogramme, MEDIA-Fortbildung und MEDIA PLUS, ohne Änderungen bis 2006 verlängert werden (PE-CONS 3642/04 + PE-CONS 3643/04).
De Raad heeft twee besluiten van het Europees Parlement en de Raad aangenomen, als in eerste lezing door het Europees Parlement gewijzigd, teneinde de actieprogramma's Media-Opleiding en Media-Plus ongewijzigd tot 2006 te verlengen (PE-CONS 3642/04 + PE-CONS 3643/04).

Im Einklang mit dem Mitentscheidungsverfahren gilt somit die Empfehlung als in Form des vom Europäischen Parlament abgeänderten Gemeinsamen Standpunkts angenommen.
Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure wordt de aanbeveling geacht te zijn aangenomen in de vorm van het door het Europees Parlement geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.