Vertaling van "abgewickelt wird weshalb " (Duits → Nederlands) :

Dennoch erscheint das Europäische Mahnverfahren, da es schriftlich und auf nichtstreitige Art ohne Erörterung der Sache selbst abgewickelt wird, weshalb es sich besonders für eine elektronische Bearbeitung eignet (siehe Abschnitt 3.5), besser für die Behandlung durch ein zentrales Gericht geeignet als andere Verfahren, die eine Erörterung des Sachverhalts und eine Beweiswürdigung erfordern, was dafür sprechen könnte, das Gericht näher bei den Streitparteien anzusiedeln.
Niettemin lijkt de Europese betalingsbevelprocedure, in het licht van de schriftelijke en niet-contentieuze aard van de procedure, waarin geen debat over de gegrondheid van de schuldvordering plaatsvindt, en die dus bijzonder geschikt is voor elektronische verwerking (zie punt 3.5. hieronder), beter geschikt voor gecentraliseerde behandeling door een rechtbank dan andere procedures, die een debat over de gegrondheid en een beoordeling van het bewijsmateriaal vereisen en daarom een grotere nabijheid van de rechtbank voor de justitiabelen kunnen vergen.

- Falls die Kommission der Meinung ist, dass die mit dem diesjährigen Konflikt verbundene Wiederaufbau- und Rehabilitationshilfe unter der Leitung der Agentur besser und rascher abgewickelt wird, weshalb schlägt sie dann vor, der Agentur die Abwicklung der gesamten EU-Hilfe für Mazedonien zu übertragen?
- Indien de Commissie van mening is dat de steun voor wederopbouw en herstel in verband met het conflict van dit jaar beter en sneller kan worden beheerd volgens de regels van het Bureau, waarom heeft zij dan voorgesteld om het beheer van de gehele communautaire bijstand aan Macedonië naar het Bureau over te hevelen?