Traduction de «abgesteckter rechtlicher rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rechtlicher Rahmen
wettelijke context

rechtlicher Rahmen
juridisch kader

rechtlicher Rahmen | Rechtsrahmen
juridisch kader | rechtskader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Förderprogramme der Regierungen und ein klar abgesteckter rechtlicher Rahmen sind wesentliche Elemente der Förderung von Modellen der finanziellen Beteiligung.
Ondersteunende programma's van de zijde van de overheid en een duidelijk wettelijk kader zijn zeer belangrijk voor de bevordering van financiële participatieregelingen.

Der rechtliche Rahmen, der die bilateralen Handelsbeziehungen regelt, wird mit dem Inkrafttreten dieser Vorschriften in seiner Gesamtheit abgesteckt sein und somit die Liberalisierung des Warenverkehrs ergänzen, die am 1. Juli 2000 wirksam wurde.
Wanneer deze regelingen van kracht worden, zal het juridisch kader voor de bilaterale handelsbetrekkingen reeds volledig tot stand gebracht zijn, ter aanvulling van de liberalisering van handel in goederen, die op 1 juli 2001 in werking is getreden.

Das Programm soll für den Zeitraum 1998 bis 2002 mit Haushaltsmitteln in Höhe von 200,4 ECU ausgestattet werden und rechtlich auf einer Entscheidung des Rates beruhen, durch die der allgemeine Rahmen abgesteckt wird, sowie auf spezifischen Entscheidungen, in denen der Inhalt der spezifischen Aktionen und deren Umsetzung festgelegt werden.
Het programma, waarvoor een budget van 200,4 miljoen ecu voor de periode 1998-2002 wordt voorgesteld, zal wat het regelgevingsaspect betreft de vorm aannemen van een basisbeschikking van de Raad waardoor een algemeen kader wordt aangegeven en specifieke beschikkingen waarin de inhoud van de acties wordt omschreven en de tenuitvoerlegging daarvan wordt geregeld.