Vertaling van "abgeschlossenen protokolls bezüglich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen
Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden

Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen (BEK)
Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden (ESV’s)

Protokoll zu den Anliegen der irischen Bevölkerung bezüglich des Vertrags von Lissabon
Protocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung des am 15. Mai 2014 zwischen dem Föderalstaat, der Flämischen Gemeinschaft, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt abgeschlossenen Protokolls bezüglich der Ausübung der neuen regionalen Zuständigkeiten im Bereich der Landwirtschaft für den Übergangszeitraum vom 1. Juli 2014 bis zum 15. Oktober 2014;
Gelet op het Protocol van 15 mei 2014 tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitoefening van de geregionaliseerde nieuwe bevoegdheden inzake landbouw voor de overgangsperiode tussen 1 juli 2014 en 15 oktober 2014;

Art. 4 - Die Artikel 2 und 3 des vorliegenden Dekrets treten im Kraft am Datum des Inkrafttretens des zwischen der Flämischen Region, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt abgeschlossenen Kooperationsabkommen bezüglich des am 21. Oktober 2010 in Brüssel von den Regierungen des Königreichs Belgien, des Königreichs Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, des Großherzogtums Luxemburg, des Königreichs der Niederlande und des Königreichs Schweden unterzeichneten Protokolls zur Änderung des vorerwähnten Ubereinkommens vom 9. Februar 1994, in Anwendung von Artikel 4, § 4 des Sondergesetzes vom 16. Januar 1989 über die Finanzierung der Gemeinschaften und der Regionen.
Art. 4. De artikelen 2 en 3 van dit decreet treden in werking op de datum van inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het protocol ondertekend te Brussel op 21 oktober 2010 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden houdende wijziging van voornoemd akkoord van 9 februari 1994, overeenkomstig artikel 4, § 4, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten.

" Art. 14 - Gemäss dem am 19. Februar 2007 in Brüssel abgeschlossenen Zusammenarbeitsabkommen zwischen dem Föderalbehörde, der Flämischen Region, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt bezüglich der Durchführung gewisser Bestimmungen des Kyoto-Protokolls ist die Region für die Genehmigung folgender Projekttätigkeiten zuständig:
" Art. 14. Overeenkomstig het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake de uitvoering van sommige bepalingen van het Protocol van Kyoto, gesloten te Brussel op 19 februari 2007, is het Gewest bevoegd voor de goedkeuring van de volgende projectactiviteiten :