Traduction de «abgeschlossene verträge begonnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in notarieller Form abgeschlossener Vertrag | notarieller Vertrag
notariële overeenkomst

im Fernabsatz abgeschlossener Vertrag | Vertragsabschluß im Fernabsatz
op afstand gesloten contract | op afstand gesloten overeenkomst

Bestand abgeschlossener Verträge
portefeuille van overeenkomsten

abgeschlossene Verträge überprüfen
vervolledigde contracten controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fordert erneut, dass mit der Ausarbeitung von Standard-Vertragsbedingungen für online abgeschlossene Verträge begonnen wird.
5. verzoekt opnieuw dat een begin wordt gemaakt met het opstellen van standaardvoorwaarden voor overeenkomsten die online worden gesloten.

Somit stelle ich fest, dass das Haushaltsverfahren, das gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft begonnen und gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union fortgesetzt wurde, gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem mehrjährigen Finanzrahmen abgeschlossen wurde.
Ik wijs er daarom op dat de begrotingsprocedure, die van start ging krachtens artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en werd voortgezet krachtens artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, is afgerond in overeenstemming met artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het meerjarig financieel kader.

Es sein daran erinnert, dass von den fünf vorangegangenen Regierungskonferenzen, bei denen Reformen der Verträge verhandelt wurden, nur eine in dem Halbjahr abgeschlossen wurde, in dem sie begonnen hatte.
Ik herinner u eraan dat slechts een van de vijf vorige Intergouvernementele Conferenties binnen het half jaar is afgerond.