Traduction de «abgeordneten ja klar » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings sind uns – und das wird dem Herrn Abgeordneten ja klar sein – ohne die Zustimmung aller Mitgliedstaaten die Hände gebunden.
Zoals de geachte afgevaardigde echter zal weten, kan er zonder toestemming van alle lidstaten niets veranderen.

Die Abgeordneten sind sich wie auch ich dessen bewusst, dass es in dieser Aussprache einen wundervollen Preis zu gewinnen gibt: einen Verfassungsvertrag, der anschaulich und klar, ja sogar visionär ist und alle europäischen Bürgerinnern und Bürger einbezieht.
De afgevaardigden zijn zich er, net als ik, van bewust dat de prijs die in dit debat te winnen valt, namelijk een Grondwettelijk Verdrag dat helder en duidelijk, zelfs visionair is, en waarbij alle burgers van Europa betrokken zijn, een fantastische prijs is.