Traduction de «abgeordneten erwähnten maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Einige der vom Herrn Abgeordneten erwähnten Maßnahmen sind Maßnahmen, die im regionalen Abfallbewirtschaftungsplan vorgesehen sind und nicht aus dem Kohäsionsfonds kofinanziert werden.
Enkele van de door het geachte Parlementslid genoemde handelingen zijn gepland binnen het regionale beheersplan voor vaste afvalstoffen en worden niet medegefinancierd door het Cohesiefonds.

Die Kommission verfügt nicht über genügend Informationen, die sie in die Lage versetzen würden, eine konkrete Schlussfolgerung zu den in der Anfrage der Frau Abgeordneten erwähnten Maßnahmen der griechischen Behörden zu ziehen.
De Commissie beschikt niet over voldoende informatie om haar in staat te stellen een concrete conclusie te trekken betreffende de acties van de Griekse autoriteiten waaraan in de vraag van de geachte afgevaardigde wordt gerefereerd.

Der Kommission ist die Existenz der von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Maßnahmen bekannt.
De Commissie is zich van het bestaan van de door de heer Schmidt vermelde wetgeving bewust.

Im Übrigen und ohne auf Einzelheiten der vom Herrn Abgeordneten erwähnten Maßnahmen und spezifischen Vorschläge einzugehen, sei darauf verwiesen, dass die Union bereits finanzielle Unterstützung für die Minenräumung leistet.
Overigens zij opgemerkt, zonder in te gaan op de details van de specifieke maatregelen of voorstellen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, dat de Unie nu reeds financiële steun verleent ten behoeve van het ruimen van mijnen.