Vertaling van "abgeordneten interne solidarität angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Dann ist noch von mehreren Abgeordneten die interne Solidarität angesprochen worden.
Verschillende Parlementsleden hadden het over interne solidariteit.

In Bezug auf die besondere Lage eines der Häftlinge, die vom Abgeordneten angesprochen wurde, hat die Europäische Union auf Initiative des schwedischen Ratsvorsitzes in Havanna im August Ihre Solidarität zum Ausdruck gebracht.
Met betrekking tot de specifieke situatie van een van de gevangenen die het geachte Parlementslid heeft genoemd, heeft de Europese Unie blijk van solidariteit gegeven. Daartoe had het Zweedse voorzitterschap in augustus in Havana het initiatief genomen.

Der Rat hat die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Frage, bei der es sich um eine interne Angelegenheit der Gerichte der USA handelt, nicht erörtert.
De Raad heeft de kwestie die door de geachte afgevaardigde aan de orde wordt gesteld niet besproken. Dit onderwerp valt onder de interne bevoegdheid van de rechtbanken van de Verenigde Staten.