Vertaling van "abgeordneten beschrieben werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald

EU-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Allgemeinen laufen solche Praktiken, die in der Anfrage der Frau Abgeordneten beschrieben werden, auf irreführende und vergleichende Werbung hinaus, mit der sich die Richtlinie 84/450/EWG des Rates über irreführende Werbung auseinander setzt.
In het algemeen gaat het bij praktijken zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag beschrijft, om misleidende reclame, waarover Richtlijn 84/450/EEG van de Raad betreffende misleidende en vergelijkende reclame handelt.

Die Kommission empfiehlt der Frau Abgeordneten, sich auf die Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1130/08 von Proinsias De Rossa zu beziehen, in der die Ziele sowie der Inhalt dieser Vereinbarung beschrieben werden.
De Commissie neemt aan dat het geachte parlementslid verwijst naar het antwoord op schriftelijke vraag E-1130/08 van de heer De Rossa, waarin de doelstelling en de inhoud van de overeenkomst wordt beschreven.