Vertaling van "abgeordneten 2002 vorgelegte " (Duits → Nederlands) :

Die in der Praxis gewählte Auslegung (wie in der Antwort der Kommission auf die von dem Herrn Abgeordneten 2002 vorgelegte schriftliche Anfrage P-1702/02 erläutert) lautet, dass abgebrannte Kernbrennstoffe, die zur Endlagerung verbracht werden, für die Zwecke dieser Richtlinie als radioaktiver Abfall betrachtet werden und somit dem darin festgelegten Kontrollverfahren unterliegen.
De interpretatie die in de praktijk wordt gehanteerd (zoals ook uiteengezet in het antwoord van de Commissie op de schriftelijke vraag P-1702/02 van de geachte afgevaardigde in 2003), is dat gebruikte splijtstof die met het oog op een definitieve verwijdering wordt vervoerd, voor de toepassing van de richtlijn als radioactief afval wordt beschouwd.

38. hat beschlossen, in Posten 3600 ("Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Abgeordneten") und in Posten 3601 ("Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Vereinigung") jeweils einen Erinnerungsvermerk einzusetzen; stellt fest, dass keine Vereinigung ein Programm der geplanten Aktivitäten bzw. Ausgabenvoranschläge und eine Bilanz für 2002 vorgelegt hat, wie in früheren Haushaltsentschließungen gefordert wurde;
38. heeft besloten een p.m. op te nemen voor post 3600 (Kosten voor vergaderingen en andere activiteiten van voormalige afgevaardigden) en post 3601 (Kosten voor vergaderingen en andere activiteiten van de Europese Parlementaire Vereniging); wijst erop dat geen enkele van deze verenigingen een programma met de geplande activiteiten, een raming van de uitgaven en een balans van 2002 heeft ingediend, wat in vorige begrotingsresoluties was gevraagd;

Monti, Kommission. – (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Der heute vorgelegte Entschließungsantrag basiert auf der Aussprache, die im Ausschuss für Wirtschaft und Währung zum Jahresbericht über die Wettbewerbspolitik 2002 stattgefunden hat.
Monti, Commissie . - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de resolutie die vandaag is ingediend is gebaseerd op het debat in de Economische en Monetaire Commissie, een debat dat heeft plaatsgevonden naar aanleiding van het jaarverslag over het concurrentiebeleid voor 2002.

Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten davon in Kenntnis setzen, dass sie am 16. Oktober 2002 einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Entschädigung für Opfer von Straftaten vorgelegt hat.
De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mee dat zij op 16 oktober 2002 een voorstel heeft gedaan voor een richtlijn van de Raad betreffende schadeloosstelling van misdaadslachtoffers.