Traduction de «abgeordnete bezieht wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Was sämtliche diskriminierenden Vereinbarungen betrifft, die von gewissen Organisationen und Gewerkschaften in den Mitgliedstaaten geschlossen wurden, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, so obliegt es grundsätzlich den nationalen Gerichten zu bestimmen, ob solche Vereinbarungen dem europäischen Recht entsprechen.
Wat betreft discriminatoire overeenkomsten die door bepaalde organisaties en vakbonden in de lidstaten zijn gesloten en waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is het in beginsel aan de nationale gerechtshoven om vast te stellen of dergelijke overeenkomsten in overeenstemming zijn met het Europees recht.

Die Ruhestandsmaßnahmen, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, wurden in das am 1. Mai 2004 in Kraft getretene Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften aufgenommen.
De maatregelen omtrent de pensionering waar de geachte afgevaardigde naar verwijst, zijn opgenomen in het Statuut van EG-ambtenaren dat op 1 mei 2004 in werking is getreden.

Der Beschluss des Hochkommissariats für Flüchtlinge (HCR) und des Welternährungsprogramms (WEP), auf den sich der Herr Abgeordnete bezieht, wurde den algerischen Behörden in einem Schreiben vom 22. August 2005 mitgeteilt, in dem das HCR und das WEP ihre Forderung nach einer Zählung wiederholten und ankündigten, dass sofern dies nicht geschehe, die beiden Agenturen die Zahl der bedürftigen Personen in den Lagern auf 90 000 schätzen würden.
Het besluit van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen (HCR) en het Wereldvoedselprogramma (WVP) waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is onder de aandacht van de Algerijnse autoriteiten gebracht in een schrijven van 22 augustus 2005, waarin het HCR en het WVP hun verzoek om een telling herhalen en waarin de twee agentschappen aankondigen dat zij, als deze uitblijft, het aantal hulpbehoevenden in de kampen op 90 000 personen schatten.

Wenn die Erzeugnisse, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, in einem Betrieb mit EU-Zulassung hergestellt wurden, dann werden die entsprechenden mikrobiologischen Stichproben vom Betrieb durchgeführt.
Indien de producten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst geproduceerd zijn in een door de EU goedgekeurde inrichting, wordt het microbiologisch onderzoek door de inrichting zelf verricht.