Traduction de «abgeordnete bezieht neben » (Allemand → Néerlandais) :

(DE) Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs, auf das sich der Herr Abgeordnete bezieht , neben Artikel 153 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), in Bezug auf jegliche Geschlechterdiskriminierung, die sich aus Unterschieden bei den Pensionsansprüchen zwischen Männern und Frauen ergeben kann, betrifft das vom Istituto nazionale della previdenza per i dipendenti dell’amministrazione pubblica (INPDAP) verwaltete Pensionssystem und deckt Pensionen von Beamten und anderen Beschäftigten im öffentlichen Dienst ab.
Het arrest van het Europese Hof waarnaar de geachte afgevaardigde in aanvulling op artikel 153 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) verwijst met het oog op discriminatie op grond van geslacht die kan voortkomen uit verschillen in pensioenrechten tussen mannen en vrouwen, heeft betrekking op de pensioenregeling die wordt beheerd door het Istituto nazionale della previdenza per i dipendenti dell’amministrazione pubblica (INPDAP) en geldt voor de pensioenen van ambtenaren en andere medewerkers in openbare dienst.

Neben den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, sehen deshalb die Verordnungen (EG) Nr. 2406/96 und 104/2000 Maßnahmen für die Normung, die Unterrichtung des Verbrauchers durch Kennzeichnung und für die gegenseitige Anerkennung für die Erzeugerorganisationen vor, die Pläne zur Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse aufstellen.
Naast verordening (EG) 2722/99 van de Raad, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, omvatten de verordeningen (EG) 2406/96 en 104/2000 respectievelijk maatregelen inzake normalisatie, informatie van de consument door etikettering en erkenning van producentenverenigingen die plannen uitvoeren om de kwaliteit van hun producten te verbeteren.