Vertaling van "abgeleitete abwasser darf " (Duits → Nederlands) :

11° das abgeleitete Abwasser darf keine Ausdünstungen freisetzen, die die Umwelt verunreinigen;
11° het geloosde water mag geen wasem uitstoten die het leefmilieu beschadigt;

- das abgeleitete Abwasser darf keine gefährlichen Stoffe enthalten, die in den Artikeln R.131 bis R.141 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, erwähnt werden;
- het geloosde water is vrij van de gevaarlijke stoffen bedoeld in de artikelen R.131 tot R.141 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt;

1° das abgeleitete Abwasser darf weder Textilfasern, Verpackungen aus Kunststoff noch feste Haushaltsabfälle, ob diese organisch sind oder nicht, enthalten;
1° het is vrij van textielvezels, kunststofverpakkingen of vaste huisafval, al dan niet organisch;

In der EU-Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser wurde eine Frist bis zum 31. Dezember 2000 für die so genannte Zweitbehandlung festgesetzt, bevor Wasser aus Städten und Ballungsgebieten dieser Größe abgeleitet werden darf.
Krachtens de EU-richtlijn inzake stedelijk afvalwater geldt 31 december 2000 als uiterste termlijn voor de zogenaamde secundaire behandeling die vereist is alvorens afvalwater van agglomeraties met dergelijke omvang wordt geloosd.