Vertaling van "abgelehnt oder zumindest " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Genehmigung ist abgelehnt oder widerrufen worden
de ontheffing is geweigerd of ingetrokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. verweist auf den von der Kommission angenommenen negativen Vorschlag zur Änderung der "Kakao-Richtlinie", an dem die Inkohärenz der Entwicklungspolitik deutlich wird; ersucht in Anlehnung an die von der Paritätischen Versammlung AKP-EU in Luxemburg erhobene Forderung darum, daß er abgelehnt oder zumindest grundlegend geändert wird;
87. herinnert aan het nefaste voorstel van de Commissie tot wijziging van de "chocoladerichtlijn" die een voorbeeld is van incoherent ontwikkelingsbeleid; wenst dat, zoals de Paritaire Vergadering ACS-EU in Luxemburg had verzocht, dit voorstel wordt verworpen of tenminste ingrijpend wordt gewijzigd;