Traduction de «abgelegenen gebieten behindert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kabotageverkehr mit Inseln und abgelegenen Gebieten
cabotage met of tussen eilanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der ,Club" ist eine Dachorganistion für verschiedenste Freizeitprogramme für Jugendliche und versucht junge Menschen in abgelegenen Gebieten oder behinderte Personen zu erreichen, um die Ungleichheit in Bezug auf das kulturelle und Bildungsniveau zu beseitigen.
Deze "Club" is een paraplu voor alle recreatieprogramma's voor jongeren.

Das Projekt richtete sich vor allem an ältere, behinderte und in abgelegenen Gebieten lebende Menschen, die nur geringe Zugangsmöglichkeiten haben.
De voornaamste doelgroepen waren ouderen, mensen met een handicap en mensen die in ver afgelegen gebieden met weinig toegang tot digitale diensten wonen.

Die Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes unterstrich die Bedeutung staatlicher Beihilfen der EU in dieser Hinsicht: „Die Einführung von Breitband kann durch das Versagen des Marktes in ländlichen und abgelegenen Gebieten behindert werden.
EU-commissaris voor Concurrentie, Neelie Kroes, wees er op hoe belangrijk het is om hierbij de EU-regels voor staatssteun te respecteren: "De uitrol van breedband kan op het platteland en in afgelegen gebieden worden belemmerd door een falende marktwerking.

Maßnahmen, die gewährleisten, dass weniger starke Gruppen auf dem Arbeitsmarkt – ungelernte und angelernte Kräfte, Frauen, Einwanderer, Behinderte, Menschen mit Lernschwierigkeiten, Arbeitnehmer in abgelegenen ländlichen Gebieten – von den vorgeschlagenen Aktionen erreicht werden;
ervoor zorgen dat zwakkere groepen op de arbeidsmarkt, ongeschoolden en halfgeschoolden, vrouwen, immigranten, gehandicapten, personen met leermoeilijkheden en werknemers in afgelegen landelijke gebieden, ook met de voorgestelde acties worden bereikt;