Vertaling van "abgelaufenes rechnungsjahr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgelaufenes Rechnungsjahr
afgelopen dienstjaar

abgelaufene Fahrkarte | abgelaufenes Billet | verfallener Fahrausweis
verlopen plaatsbewijs

Haushaltsjahr [ Rechnungsjahr ]
begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]

abgelaufenes Reisedokument
reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken

Defizit des Rechnungsjahres
nadelig saldo van het dienstjaar

laufendes Rechnungsjahr
lopend dienstjaar

abgelaufenes Patent
vervallen octrooi

abgelaufenes Wertpapier | getilgtes Wertpapier
losbaar stuk | losbarer titel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Nichteinhaltung der in Artikel 13, Absatz 2 und 4 erwähnten Verpflichtungen wird durch eine administrative Geldbuße in Höhe von 100 Euro pro abgelaufenes oder laufendes Rechnungsjahr geahndet und zwar für jedes Fernsehgerät, für das die Gebühr zu entrichten ist.
De niet-naleving van de verplichtingen bedoeld in artikel 13, lid 2 en 4, wordt bestraft met een administratieve boete van 100 euro per afgelopen of lopend boekjaar en dit, voor elk televisietoestel waarvoor het kijkgeld verschuldigd is.

(2) Der Verwaltungsrat übermittelt alljährlich spätestens am 31. März dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof die Haushaltsrechnung, die Analyse der Haushaltsführung sowie die Vermögensübersicht der Stiftung für das abgelaufene Rechnungsjahr.
2. Ieder jaar zendt de Raad van Beheer, uiterlijk op 31 maart, aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer de jaarrekeningen, de analyse van het financiële beheer en de financiële balans van de Stichting over het afgelopen begrotingsjaar toe.

Ebenfalls bis spätestens 31. März übermittelt der Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof ausserdem die Haushaltsordnung, die Analyse der Haushaltsführung sowie die Vermögensübersicht des Zentrums für das abgelaufene Rechnungsjahr.
Verder zendt de Raad van Bestuur uiterlijk op 31 maart aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer de jaarrekeningen, de analyse van het financiële beheer en de financiële balans van het Centrum over het afgelopen begrotingsjaar toe.