Traduction de «abgelaufenen jahr insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

[12] Als in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbsintensität lebend gelten Personen zwischen 0-59, die in Haushalten leben, in denen die Erwachsenen im abgelaufenen Jahr insgesamt weniger als 20 % ihres Arbeitspotenzials beschäftigt waren.
[12] Mensen in een huishouden met een zeer lage arbeidsintensiteit, zijn mensen tussen 0 en 59 jaar die in een huishouden wonen waar de volwassenen het afgelopen jaar gedurende minder dan 20% van hun totale arbeidspotentieel hebben gewerkt.

4. Nach dem neuen Protokoll (2002-2005) wird die Gemeinschaft insgesamt einen Finanzbeitrag in Höhe von 10 380 000 € (verteilt über drei Jahre) leisten, etwas mehr als im abgelaufenen Protokoll für die Zeit von 1999-2002 (+0,02%).
4. De totale financiële tegenprestatie van de Gemeenschap voor het nieuwe Protocol 2002-2005 bedraagt EUR 10 380 000 voor de driejarige periode, hetgeen ten opzichte van het Protocol 1999-2002 een bescheiden toename van 0,02% betekent.