Traduction de «abgelaufen war hatten » (Allemand → Néerlandais) :

Beide hatten für die territoriale Integrität Moldaus gekämpft und wurden nur freigelassen, weil die vom illegalen Regime verhängte Haftstrafe abgelaufen war.
Beide voorvechters van de territoriale integriteit van Moldavië werden pas onlangs vrijgelaten, alleen omdat de gevangenisstraf die door het illegale regime was opgelegd, was verstreken.

Belgien, Italien, Portugal und Spanien hatten ursprünglich ein Ad-hoc-System für diese Geschäftekategorie festgelegt, aber beschlossen, dieses nicht weiterzuführen, nachdem die vorgesehene Übergangszeit für die Einführung des Euro abgelaufen war.
België, Italië, Portugal en Spanje hebben aanvankelijk een ad-hocregeling voor kleine detailhandelszaken vastgesteld, maar hebben deze na afloop van de overgangsperiode voor de invoering van de euro niet verlengd.

Da dieser Zeitraum abgelaufen war, hatten Polen, die Tschechische Republik, Bulgarien und Rumänien eine Verlängerung beantragt, da sie eine weitere Gewährung staatlicher Beihilfen für erforderlich hielten.
Aangezien deze periode verstreken is, hebben Polen, de Tsjechische Republiek, Bulgarije en Roemenië een verlenging aangevraagd omdat zij vonden dat de steun nog nodig was.