Traduction de «abgegebene oder passive rückversicherung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abgegebene oder passive Rückversicherung
afgegeven herverzekering | passieve herverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Rückversicherung" die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen oder einem anderen Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden, oder im Falle der als Lloyd's bezeichneten Vereinigung von Versicherern die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Mitglied von Lloyd's abgetreten werden, durch ein nicht der als Lloyd's bezeichneten Vereinigung von Versicherern angehörendes Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen;
m) "herverzekering": de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's die door een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming worden overgedragen, of, voor de assuradeursvereniging die bekend staat als "association of underwriters known as Lloyd's", tevens de activiteit die bestaat in het aanvaarden door een andere verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming dan bedoelde vereniging, van risico's welke door een lid van Lloyd's worden overgedragen;

„Rückversicherung“ die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen oder einem anderen Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden, oder im Falle der als Lloyd’s bezeichneten Vereinigung von Versicherern die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Mitglied von Lloyd’s abgetreten werden, durch ein nicht der als Lloyd’s bezeichneten Vereinigung von Versicherern angehörendes Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen;
n) „herverzekering”: de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's die door een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming worden overgedragen, of, voor de assuradeursvereniging die bekend staat als „association of underwriters known as Lloyd’s”, tevens de activiteit die bestaat in het aanvaarden door een andere verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming dan bedoelde vereniging, van risico's welke door een lid van Lloyd's worden overgedragen;

„Rückversicherung“ die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen oder einem anderen Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden.
„herverzekering”: de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's welke door een verzekeringsonderneming of een andere herverzekeringsonderneming worden overgedragen.

"Rückversicherung" die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen oder einem anderen Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden.
"herverzekering": de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's welke door een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming worden overgedragen.

(a) Rückversicherung die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen oder einem anderen Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden.
(a) "herverzekering": de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's welke door een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming worden overgedragen.

(a) Rückversicherung die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen, einem anderen Rückversicherungsunternehmen oder einer Einrichtung der betrieblichen Altersvorsorge, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates fällt, abgegeben werden.
(a) "herverzekering": de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's welke door een verzekeringsonderneming, een herverzekeringsonderneming of een instelling voor bedrijfspensioenvoorziening die in het toepassingsgebied van Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad valt, worden overgedragen;

Im Falle der als Lloyd’s bezeichneten Vereinigung von Versicherern bezeichnet Rückversicherung auch die Übernahme von Risiken, die von einem Mitglied von Lloyd’s an ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden, das nicht der als Lloyd’s bezeichneten Vereinigung von Versicherern angehört.
In het geval van de "association of underwriters, known as Lloyd's", houdt het begrip herverzekering ook een activiteit in die eruit bestaat dat een andere verzekerings- of herverzekeringsonderneming dan de "association of underwriters, known as Lloyd's" de risico's overneemt die door een lid van Lloyd's worden overgedragen;