Traduction de «abgedeckten zeitraum fortgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zeitraum fortgesetzter Versicherung
tijdvak van voortgezette verzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei öffentlichen Aufträgen, die soziale und andere besondere Dienstleistungen betreffen, bleibt die regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung gemäß Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe b jedoch bis zum Ende ihrer ursprünglichen Gültigkeitsdauer oder bis zum Empfang einer Vergabebekanntmachung gemäß Artikel 70 fortgesetzt, mit der Angabe, dass in dem vom Aufruf zum Wettbewerb abgedeckten Zeitraum keine weiteren Aufträge mehr vergeben werden;
In het geval van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten, wordt voortgegaan met de publicatie van de periodieke indicatieve aankondiging bedoeld in artikel 92, lid 1, onder b), tot het einde van de oorspronkelijk aangegeven geldigheidstermijn of tot de ontvangst van een aankondiging van gegunde opdracht overeenkomstig artikel 70 waarin staat dat geen verdere opdrachten zullen worden gegund gedurende de periode waarop de oproep tot mededinging betrekking heeft;

Dennoch müssen die Anstrengungen zur Schaffung eines stärker integrierten Gasmarktes im von der neuen Energiestrategie abgedeckten Zeitraum fortgesetzt werden.
De werkzaamheden ten behoeve van een verder geïntegreerde gasmarkt moeten echter doorgaan in de periode die door de nieuwe energiestrategie wordt bestreken.