Vertaling van "abgaben gezahlt wurden " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission nimmt alle Hinweise auf ungleiche Behandlung sehr ernst, und der Herr Abgeordnete kann sicher sein, dass die Frage, ob von Erzeugern möglicherweise zu viel oder zu wenig Abgaben gezahlt wurden, während des zurzeit laufenden Rechnungsabschlussverfahrens einer Klärung zugeführt wird.
De Commissie neemt alle aanwijzingen die duiden op ongelijke behandeling serieus en de geachte afgevaardigde kan er zeker van zijn dat eventuele door producenten betaalde te hoge of te lage heffingen aan bod zullen komen tijdens de procedure van goedkeuring van de rekeningen, welke momenteel gaande is.

Um zu verhindern, dass bereits gezahlte Baukosten in die Abgaben einbezogen werden, muss die Berücksichtigung dieser Kosten auf neue Infrastrukturen beschränkt werden, d.h. auf Infrastrukturen, die in Zukunft gebaut werden bzw. innerhalb eines angemessenen Zeitraumes vor Inkrafttreten dieser Richtlinie fertiggestellt wurden.
Om te voorkomen dat reeds gedekte kosten voor aanleg in de heffingen worden doorberekend, dienen bij het bepalen van de kosten voor aanleg enkel de nieuwe infrastructuurvoorzieningen in aanmerking te worden genomen, dat wil zeggen de voorzieningen die in de toekomst gerealiseerd zullen worden alsook de binnen een bepaalde tijd vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn aangelegde voorzieningen.