Traduction de «abführenden wirkung nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blindgänger | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

nicht lineare Wirkung
niet-lineaire effecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mehrere Mitgliedstaaten sind der Ansicht, dass Erythrit von der Bestimmung über die Kennzeichnung einer abführenden Wirkung nicht ausgenommen werden sollte.
Verscheidene lidstaten zijn van mening dat erytritol niet moet worden vrijgesteld van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking.

In Anbetracht der möglichen abführenden Wirkung hat die Kommission die Verwendung von Erythrit in Getränken nicht einbezogen, sondern hat vorgeschlagen, Erythrit von der Bestimmung über die Kennzeichnung der abführenden Wirkung in polyolhaltigen Tafelsüßstoffzubereitungen auszunehmen.
Rekening houdend met de mogelijke laxerende werking heeft de Commissie het gebruik van erytritol in dranken niet opgenomen, maar heeft zij voorgesteld erytritol vrij te stellen van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.

Daher ist es nicht empfehlenswert, Erythrit von der Bestimmung über die Kennzeichnung der abführenden Wirkung gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 94/35/EG auszunehmen.
Daarom verdient het geen aanbeveling om erytritol vrij te stellen van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking, als bedoeld in artikel 5, lid 2 van Richtlijn 94/35/EG.