Vertaling van "abfällen in angriff " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfallaufbereitung [ Abfallrecycling | Abfallverwertung | getrennte Sammlung | Materialrecycling | Recycling | Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen | stoffliche Abfallaufarbeitung | Verarbeitung von Abfällen | Wiederaufarbeitung von Abfällen | Wiederaufbereitung von Abfallstoffen | Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

Denial of Service-Angriff | Denial-of-Service-Angriff | Denial-of-Service-Attacke | DoS-Angriff
denial of service-aanval | verstikkingsaanval | DoS-aanval [Abbr.]

DDoS-Angriff | Distributed Denial of Service-Angriff | verteilte Denial-of-Service-Attacke | verteilter Denial-of-Service-Angriff
DDoS [Abbr.]

Probleme in Angriff nehmen, die den akademischen Fortschritt hemmen | Probleme in Angriff nehmen, die den schulischen Fortschritt hemmen
problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren

Denial-of-Service-Angriff | Dienstleistungsverhinderung | DoS-Angriff | Verhinderung des Dienstes | Verhinderung von Diensten
DoS [Abbr.]

Abfalllagerung [ Abfallagerung | Endlagerung von Abfällen | Zwischenlagerung von Abfällen ]
opslag van afvalstoffen

Annahme von Abfällen
inname van afval

Angriff auf Leib und Leben
lichamelijk geweld

mit den Abfällen der Fischernte umgehen
omgaan met afval van visvangst

Verbringung von Abfallstoffen koordinieren | Abfallverbringung koordinieren | Verbringung von Abfällen koordinieren
overbrenging van afvalmaterialen coördineren | transport van afvalmaterialen coördineren | overbrenging van afvalstoffen coördineren | transport van afvalstoffen coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. fordert die an der Strategie beteiligten Staaten auf, die Umweltqualität mithilfe von Projekten zu verbessern, die auf eine Verringerung der chemischen, physischen und mikrobiologischen Verschmutzung ausgerichtet sind, und gemeinsam Strategien zur Verringerung von Mikroplastikpartikeln und anderen Abfällen in den Gewässern der Region auszuarbeiten, während die Beseitigung bestehender Rückstände koordiniert wird, die maritimen Verkehrsaktivitäten mit dem Ziel der Verwirklichung von Nachhaltigkeit bestmöglich vereinbart werden, die Biodiversität geschützt wird, Investitionen in marine Widerherstellungsbereiche getätigt werden und das Problem der Eutrophierung durch landwirtschaftliche Abflüsse in Angriff genommen wird;
19. verzoekt de landen die bij de strategie betrokken zijn, om de milieukwaliteit te verbeteren door projecten op te zetten die gericht zijn op het terugdringen van chemische, fysische en microbiologische verontreiniging, gezamenlijk strategieën te ontwikkelen om (micro)plastic en ander afval in de wateren van de regio terug te dringen en het verwijderen van het bestaande afval te coördineren, de activiteiten van het zeevervoer te optimaliseren en daarbij duurzaamheid na te streven, de biodiversiteit te beschermen, te investeren in gebieden voor marien herstel en het probleem van eutrofiëring door agrarische waterafvloeiing aan te pakken;

18. weist darauf hin, dass EU-Wirtschaftszweige mit hohem Wertzuwachs mit dem Problem konfrontiert sind, dass Rohstoffe in immer begrenzterem Umfang zur Verfügung stehen (z. B. Nichteisenmetalle), da sich der Druck auf dem Weltmarkt aufgrund der durch die Schwellenländer angetriebenen Nachfrage erhöht; betont, dass die EU-Rohstoffrecycling-Strategie vorrangig entwickelt und als tragende Säule der EU-Industriepolitik konzipiert werden sollte, indem die Probleme im Zusammenhang mit dem Abfallrecycling in Angriff genommen werden und die maximale Wiederverwendung von Abfällen gefördert wird; fordert die Kommission auf, bei der Entwicklung eines neuen Organisationsmodells für nachhaltige Herstellungsverfahren die Führung zu übernehmen und dabei zyklischen Abläufen Rechnung zu tragen, die es in vielen Sektoren, beispielsweise bei der Herstellung von Aluminiumerzeugnissen, bereits gibt;
18. wijst op het steeds acutere tekort aan beschikbare grondstoffen (zoals non-ferro metalen) waarmee de EU-industrieën – die het moeten hebben van een hoge toegevoegde waarde – zich geconfronteerd zien als gevolg van de door de opkomende economieën aangedreven, snel toenemende druk op de mondiale vraag; onderstreept dat er voor de EU met hoge prioriteit een grondstoffenrecyclingbeleid moet worden ontwikkeld ter ondersteuning van het industriebeleid van de EU, waarbij oplossingen moeten worden aangedragen voor de problemen met betrekking tot afvalrecycling en maximaal hergebruik van afvalstoffen moet worden bevorderd; roept de Commissie ertoe op het voortouw te nemen bij de ontwikkeling van een nieuw organisatiemodel voor duurzame productie met inachtneming van de cyclische processen die al in veel sectoren bestaan, zoals bij de productie van op aluminiumbasis vervaardigde producten;

Koordinierung ist notwendig, denn dieses Paket sich auf chemische Stoffe beziehender Übereinkommen wird nach dem Inkrafttreten und der vollständigen Umsetzung dazu beitragen, Natur und Menschen vor gefährlichen Industriechemikalien und Pestiziden zu schützen, und es wird gleichzeitig in Verbindung damit auch Probleme veralteter Lagerbestände und des Handels mit giftigen Abfällen in Angriff nehmen und einschlägige Informationen verbreiten.
Coördinatie is nodig, aangezien deze serie verdragen in verband met chemicaliën, zodra zij van kracht zijn en volledig uitgevoerd, zullen bijdragen tot de bescherming van de natuur en de mens tegen gevaarlijke industriële chemicaliën en pesticiden, terwijl tegelijk collaterale problemen worden aangepakt, zoals voorraden verouderde persistente organische verontreinigende stoffen en de handel in giftig afval, en tot het verspreiden van relevante informatie.

M. in der Erwägung, dass die Problematik der Entsorgung von PVC-Abfällen in dem allgemeineren Rahmen einer Intensivierung der europäischen Strategie für die Beseitigung von Abfällen in Angriff genommen werden muss,
M. overwegende dat het noodzakelijk is de problemen in verband met het beheer van PVC-afval aan te pakken in het meer algemene kader van de versterking van de Europese strategie voor de afvalverwijdering,

Fünftens muß das Problem der Verwertung von Müll und festen Abfällen in Angriff genommen werden.
In de vijfde plaats moet er wat aan het probleem inzake de verwerking van vast afval en residuen worden gedaan.