Vertaling van "abfälle definiert wird " (Duits → Nederlands) :

"5° Verwaltung: die Verwaltung, so wie sie in Artikel 2 Ziffer 22 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle definiert wird".
"5° Administratie: de Administratie zoals bedoeld in artikel 2, 22°, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen".

Tatsächlich jedoch werden Abfälle darin gar nicht definiert, denn die logische Schlussfolgerung wäre, dass es niemals nukleare Abfälle geben wird, da wir uns immer wieder neue technologische Lösungen ausdenken können.
In feite geeft zij helemaal geen definitie van afval omdat er, als we de logische redenatie maar ver genoeg doorzetten, nooit radioactief afval zal zijn, aangezien er altijd wel een nieuwe technologische oplossing kan worden bedacht.

1° Abfall: Abfall, wie er im Sinne des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle definiert wird;
1° afval : afval zoals omschreven in het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;

9° Amt: das " Office wallon des déchets" (Wallonisches Amt für Abfälle), wie es im Sinne des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle definiert wird.
9° " dienst" : de " Office wallon des déchets" (Waalse dienst voor afvalstoffen), zoals bedoeld in het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen.

Es ist längst überfällig, dass die Kommission Leitlinien ausarbeitet, um Schlupflöcher in den Rechtsvorschriften über Abfallverbringung in Bezug darauf, was als Abfall definiert wird, zu schließen.
Het is de hoogste tijd dat de Commissie richtsnoeren ontwikkelt om de mazen te dichten die de wetgeving inzake de overbrenging van afvalstoffen vertoont wat betreft de afvaldefinitie.

9° Amt: das " Office wallon des déchets" (Wallonisches Amt für Abfälle), wie es im Sinne des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle definiert wird.
9° " dienst" : " Office wallon des déchets" (Waalse dienst voor afvalstoffen), zoals bedoeld in het decreet van 27 juni 1996.

17° Abfall: jeder Abfall, wie er im Dekret vom 27. Juni 1996 über die Abfälle definiert wird;
17° afval : alle afval zoals omschreven in het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;

8. betont, dass das oberste Ziel der Strategie darin liegt, die nachteiligen Auswirkungen von Abfällen auf die Umwelt auf ein Mindestmaß zu verringern; dies beinhaltet, dass bei der thematischen Strategie der Begriff der Umweltauswirkung definiert wird, dass Recycling kein Ziel an sich ist, insbesondere nicht für gefährliche Abfälle und dass die Abfallhierarchie nicht für unterschiedliche Situationen und alle Materialien korrekt angewandt wird; ausschlaggebend sollten die Auswirkungen auf die Umwelt sein; fordert daher, dass in der zukünftigen Gesetzgebung Abfallbeseitigung nur dann Priorität Wiederverwendung und Recycling hat, wenn eindeutig erwiesen ist, dass sie tatsächlich umweltfreundlicher ist; dies könnte beispielsweise durch eine Bilanzierung unter anderem der Emissionen und des Energieverbrauchs der alternativen Prozesse über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg verglichen werden;
8. onderstreept dat het algemene doel van de strategie is de negatieve gevolgen voor het milieu van afvalstoffen te beperken; dit betekent dat in de thematische strategie het milieueffect moet worden gedefinieerd, dat recycling geen deel op zich is, zeker niet voor gevaarlijke afvalstoffen, en dat de afvalhiërarchie correct moet worden toegepast voor verschillende situaties en materialen; het is het milieueffect dat van belang is; dringt er daarom op aan erop toe te zien dat in de toekomstige wetgeving de verwijdering van afvalstoffen alleen prioriteit boven hergebruik en recyclage krijgt wanneer er duidelijke bewijzen voor zijn dat zulks inderdaad milieuvriendelijker is; dit dient bijvoorbeeld te worden vergeleken door het opmaken van een balans van onder meer de emissies en van het energieverbruik van de alternatieve processen gedurende hun gehele levenscyclus;

Im Folgenden wird daher die qualitative Vermeidung definiert als die Verringerung der Menge der anfallenden gefährlichen Abfälle.
Daarom wordt hierna de kwalitatieve preventie gedefinieerd als een vermindering van de hoeveelheid geproduceerd gevaarlijk afval.