Vertaling van "abfassung des weißbuchs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsamer Leitfaden | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken
Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken

Abfassung
opstelling

Abfassung von Lehrbuechern fuer die Europaeischen Schulen
samenstellen van leerboeken voor de Europese scholen

Abfassung von Rechtstexten
redactie van juridische teksten

Unterstützung bei der Abfassung von Testamenten leisten
bijstaan bij het opstellen van testamenten | helpen bij het opstellen van testamenten

Leitfäden für die Abfassung von Schriftstücken | Redaktionshandbücher
schrijfgidsen | schrijfwijzers | stijlgidsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wird sie sicherstellen, dass das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011 einen dauerhaften Eindruck hinterlässt, indem sie die Abfassung eines umfassenden Dokuments über eine diesbezügliche EU-Politik, beispielsweise eines Weißbuchs über Freiwilligentätigkeit, fördert?
of zij voor een duurzame erfenis van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk 2011 zal zorgen, door een algemeen EU-beleidsdocument over vrijwilligerswerk, bijvoorbeeld een witboek vrijwilligerswerk, te ondersteunen?

Eine sehr enge Arbeitsgruppe, die von Jérôme Vignon geleitet wird und dem Generalsekretariat unterstellt ist, wird mit der Abfassung des Weißbuchs beauftragt.
Een zeer beperkt team, onder leiding van Jérôme Vignon, dat aan het secretariaat-generaal zal worden toegevoegd, zal met de redactie van het witboek worden belast.

Die Kommission wird Reaktionen auf das Grünbuch bei der Abfassung eines Weißbuchs berücksichtigen, das in der zweiten Hälfte des Jahres 1994 erscheinen und Vorschläge für spezifische Maßnahmen enthalten soll.
De Commissie zal met de reacties op het Groenboek rekening houden bij de opstelling van een Witboek in de tweede helft van 1994, dat specifieke beleidsvoorstellen zal bevatten.