Vertaling van "abfall durch vergraben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden
wettelijke aansprakelijkheid voor schade door afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass Artikel 24 § 1 Buchstabe a) der Verordnung 1774/2002 zudem der zuständigen Behörde (hier der Region) erlaubt, für die Verwaltung der Stoffe der Kategorie 1 von den allgemeinen Vorschriften von Artikel 4 § 2 abzuweichen: " tote Heimtiere können durch Vergraben direkt als Abfall beseitigt werden" ;
Overwegende dat, daarenboven, artikel 24, § 1, punt a) van Verordening 1774/2002 de bevoegde overheid (in dit geval, het Gewest) afwijking van de algemene bepalingen van artikel 4, § 2, verleent wat betreft het beheer van categorie 1-materiaal : " de kadavers van gezelschapsdieren kunnen rechtstreeks worden verwijderd door begraving" ;

Abweichend von Absatz 2 kann die zuständige Behörde erforderlichenfalls beschließen, dass Material der Kategorie 2 als Abfall durch Vergraben an Ort und Stelle beseitigt werden kann, wenn
In afwijking van lid 2 mag de bevoegde autoriteit waar nodig besluiten dat categorie 2-materiaal door begraving ter plaatse als afval mag worden verwijderd, wanneer:

Tote Heimtiere können, wenn sie nicht unter Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i fallen, direkt als Abfall durch Vergraben entsorgt werden;
dode gezelschapsdieren, die niet vermeld worden bij de dieren waarnaar in artikel 4, lid 1, onder a), punt i) wordt verwezen, rechtstreeks als afval mogen worden verwijderd door begraving;

Material der Kategorien 2 und 3, das aus einem weit abgelegenen Gebiet stammt, kann als Abfall durch Vergraben vor Ort entsorgt werden.
categorie 2- en 3-materiaal dat afkomstig is van een afgelegen gebied als afval kan worden verwijderd door begraving ter plaatse.

mit Ausnahme des Materials im Sinne des Absatzes 1 Buchstabe a Ziffern i und ii in einem gemäß Artikel 13 zugelassenen Verarbeitungsbetrieb nach der Verarbeitungsmethode 1 zu verarbeiten, wobei das aus dieser Verarbeitung hervorgegangene Material gemäß Anhang VI Kapitel I dauerhaft - wenn technisch möglich, durch einen Geruchsstoff - gekennzeichnet und schließlich durch Vergraben auf einer gemäß der Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien zugelassenen Deponie als Abfall beseitigt wird,
wordt, met uitzondering van materiaal dat wordt bedoeld in lid 1, onder a), punt i) en punt ii), volgens verwerkingsmethode 1 verwerkt in een verwerkingsbedrijf dat overeenkomstig artikel 13 is erkend, in welk geval het daaruit resulterende materiaal blijvend wordt gemerkt, indien technisch mogelijk met een geur, overeenkomstig Bijlage VI, hoofdstuk I en definitief als afval verwijderd door begraving op een stortplaats die overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van de afvalstoffen is erkend;

im Falle von Küchen- und Speiseabfällen nach Absatz 1 Buchstabe e durch Vergraben auf einer gemäß der Richtlinie 1999/31/EG zugelassenen Deponie als Abfall zu beseitigen oder
(d) wordt, in het geval van keukenafval en etensresten als bedoeld in lid 1, punt e), door begraving als afval verwijderd op een stortplaats die overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG erkend is; of