Vertaling van "aber würden steigen " (Duits → Nederlands) :

Versuche, sich aus der zugesagten Emissionsreduzierung wieder herauszuwinden, gibt es zwar auf mehreren Seiten, aber die italienische Behauptung, die Stromrechnungen würden dann um 17,5 % steigen, ist schlichtweg unverantwortlich. Ganz im Gegenteil, die Rechnungen werden sinken.
Ofschoon sommigen klagen dat zij het zich niet kunnen veroorloven om de koolstofemissies terug te dringen tot de overeengekomen niveaus is het onverantwoord dat Italië voorstelt om de energierekening op te trekken met 17,5 procent.

Die EU hat sich verpflichtet, die Treibhausgasemissionen zu senken, aber die gegenwärtige Energie- und Verkehrspolitik würde bedeuten, dass die CO2-Emissionen der EU bis zum Jahr 2030 um etwa 5 % steigen würden.
De EU heeft toegezegd de uitstoot van broeikasgassen te zullen terugbrengen, maar met het huidige energie- en transportbeleid zal de uitstoot van CO2 in de EU tegen 2030 zijn toegenomen met 5%.

Die Erfolgsaussichten der Konfliktverhütung aber würden steigen, wenn die Europäische Union für Fehlschläge der präventiven Diplomatie glaubwürdige Truppenkapazitäten im Rücken hätte.
Conflictpreventie zou een betere kans van welslagen hebben als de Europese Unie een geloofwaardige ondersteuningscapaciteit bezat voor gevallen waar de preventieve diplomatie faalt.