Vertaling van "aber wirtschaftlich schwächsten " (Duits → Nederlands) :

Ebenfalls notwendig ist, dass die bevölkerungsreichsten, aber wirtschaftlich schwächsten Länder, d. h. die Entwicklungsländer, über mehr Stimmrechte als gegenwärtig verfügen, und zwar aus dem einfachen Grund, da sie die „Begünstigten“ der Maßnahmen des IWF sind.
Ook is het noodzakelijk dat de landen met de grootste bevolking maar kleinste economieën, de ontwikkelingslanden dus, een veel groter stemgewicht krijgen dan nu, om de doodeenvoudige reden dat deze landen de "begunstigden" zijn van het IMF-beleid.

Die größte Gefahr von Instabilität geht aber dabei von den wirtschaftlich am schwächsten entwickelten Ländern aus.
Het grootste gevaar van instabiliteit gaat daarbij echter vooral uit van de economisch minst ontwikkelde landen.