Traduction de «aber weniger detailliert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorzüge dieser Verordnung, die in ihrem rechtlich stark bindenden Charakter bestehen, und die Vorzüge der allgemeinen Produktsicherheitsrichtlinie, zu denen sehr detaillierte, aber eben rechtlich wenig verbindliche Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher gehören, können miteinander verbunden werden.
De voordelen van deze verordening, die zijn gelegen in haar strikt bindende karakter, kunnen worden gecombineerd met de voordelen van de richtlijn algemene productveiligheid, waartoe onder meer zeer uitgebreide maatregelen voor consumentenbescherming behoren, zij het met een minimaal bindend karakter.

Der neue Vorschlag ist fast ebenso weit gefaßt wie die alte Fassung, aber weniger detailliert.
Te dien einde bestrijkt het nieuwe voorstel het merendeel van het door het vorige voorstel bestreken gebied, doch op minder gedetailleerde wijze.