Vertaling van "aber trotzdem wert " (Duits → Nederlands) :

Vielmehr handelt es sich um eine sehr begrenzte Strategie, die es aber trotzdem wert ist, angewandt zu werden.
Dit beleid is zeer beperkt, maar desondanks toch de moeite van het toepassen waard.

Die Probleme können nur dann gelöst werden, wenn es einen — und darauf haben wir großen Wert gelegt — fairen Wettbewerb in der Europäischen Union gibt, der die Bedingungen der Arbeitnehmer stark berücksichtigt, der aber trotzdem Wettbewerb zulässt.
Dat lukt alleen maar wanneer er in de Europese Unie een faire concurrentie komt, dat is voor ons heel belangrijk. Maar dan wel met veel nadruk op de arbeidsvoorwaarden ondanks die concurrentie.