Traduction de «aber damit gedroht » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht enthält jedoch Widersprüche, beispielsweise wenn es heißt, dass der Dialog über Menschenrechte mit Drittländern mit Zustimmung dieser Länder geführt, gleichzeitig aber damit gedroht wird, dass bei Ablehnung des Dialogs durch ein Land die EU konkrete Maßnahmen gegenüber diesem Land erwägen und dabei das so genannte Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte nutzen soll.
Het verslag bevat echter tegenstrijdigheden. Zo wordt er gezegd dat de mensenrechtendialoog met een derde land zal worden gevoerd met instemming van dat derde land, terwijl tegelijkertijd het dreigement wordt uitgesproken dat wanneer een land weigert die dialoog te voeren, de EU moet overwegen om specifieke maatregelen tegen dat land te nemen, waarbij gebruik moet worden gemaakt van het “financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld”.

In der Vergangenheit hat der Rat damit gedroht, sich nicht an diese Nummer zu halten, d.h. einen Haushaltsplan abzulehnen, der die Obergrenzen einhält, aber den statistischen MSS übersteigt.
In het verleden heeft de Raad gedreigd dit artikel niet te respecteren, d.w.z. een begroting af te wijzen waarin de plafonds worden geëerbiedigd, maar het statistische MSP wordt overschreden.