Traduction de «abeba gespräche zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

J. in der Erwägung, dass Vermittler der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde (IGAD) für den ostafrikanischen regionalen Block derzeit in Addis Abeba Gespräche zwischen Vertretern der beiden verfeindeten Lager führen;
J. overwegende dat bemiddelaars voor het Oost-Afrikaanse regionale blok IGAD (Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit) momenteel in Addis Abeba besprekingen leiden tussen vertegenwoordigers van de twee strijdende kampen;

Q. in der Erwägung, dass Delegationen aus beiden Ländern Anfang Juni zu Gesprächen in Addis Abeba zusammengetroffen sind, und am 4. Juni Gespräche zwischen dem sudanesischen und dem südsudanischen Verteidigungsminister begonnen haben;
Q. overwegende dat delegaties van beide landen begin juni besprekingen hebben gevoerd in Addis Abeba en dat er op 4 juni besprekingen van start gegaan zijn tussen de ministers van Defensie van Sudan en Zuid-Sudan;

5. begrüßt die Vermittlungsbemühungen der IGAD-Gesandten und ihre Zusage, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen zwischen den führenden Kräften im Südsudan zu ermöglichen; unterstützt ohne Einschränkungen die laufenden Verhandlungen in Addis Abeba und fordert die Regierung und die Rebellen in diesem Zusammenhang auf, bedingungslose, inklusive und ganzheitliche politische Gespräche nach Treu und Glauben aufzunehmen und mit den IGAD-Sondergesandten vorbehaltslos zusammenzuarbeiten;
5. is ingenomen met de door IGAD geleverde pogingen tot bemiddeling en haar toezegging alle noodzakelijke stappen te nemen om de onderhandelingen tussen de leiders van Zuid-Sudan succesvol te kunnen afsluiten; staat volledig achter de lopende onderhandelingen in Addis Ababa en dringt er in dit verband bij de regering en de rebellenzijden op aan in goed vertrouwen onvoorwaardelijke, inclusieve en holistische politieke besprekingen aan te gaan en volledige samenwerking te verlenen aan de speciale gezanten van IGAD;

Außer durch regelmäßige Treffen der Ministertroika soll die Kontinuität der Gespräche durch einen verstärkten Dialog zwischen der AU und der Europäischen Kommission sowie auf der Ebene der Missionsleiter in Addis Abeba gewährleistet werden.
Behalve via de regelmatige ministeriële bijeenkomsten van de trojka, zal de continuïteit van de dialoog worden verzekerd door de versterkte dialoog tussen de Afrikaanse Unie (AU) en de Europese Commissie en via de missiehoofden in Addis Abeba.