Traduction de «abdullah öcalan energische reaktionen seitens » (Allemand → Néerlandais) :

L. in der Erwägung, daß das Todesurteil gegen Abdullah Öcalan energische Reaktionen seitens vieler demokratischer Länder ausgelöst hat, mit Ausnahme der Regierung der Vereinigten Staaten, deren Stillschweigen die strategisch bedingten Meinungsverschiedenheiten mit der EU im Hinblick auf die Türkei bestätigt,
L. overwegende dat de doodstraf voor Öcalan krachtige reacties teweeg heeft gebracht in vele democratische landen, uitgezonderd in de VS, wier stilzwijgen een bevestiging vormt van het verschil in strategische opvatting over Turkije met de EU,

1. bekundet seine energische Ablehnung der Todesstrafe gegen Abdullah Öcalan;
1. tekent krachtig protest aan tegen het doodvonnis tegen Öcalan;

6. fordert den Rat auf, die Vereinigten Staaten in eine energische Initiative einzubeziehen, die darauf abzielt, das Leben von Abdullah Öcalan zu retten, indem der erforderliche politische Druck auf die Regierung in Ankara ausgeübt wird;
6. dringt er bij de Raad op aan de Verenigde Staten te betrekken bij een krachtig initiatief om het leven van Öcalan te redden, zulks door de nodige politieke druk uit te oefenen op de regering van Ankara;