Traduction de «abbruchmaterial » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abbruchmaterial | Bauschutt | pato
sloopafval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ausgehend von den Erwägungen in B.4.1 bis B.6.2 werden der dritte, der vierte und der fünfte Klagegrund nur insofern geprüft, als darin ein Verstoss gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung angeführt wird, indem die angefochtene Bestimmung einerseits auf die Sortierzentren für Bauschutt und Abbruchmaterial und andererseits auf die Unternehmen, die eine Brechanlage für Bauschutt und Abbruchmaterial betreiben, die gleichen Gewichtsanteile anwendet.
Gelet op de overwegingen in B.4.1 tot B.6.2, worden het derde, het vierde en het vijfde middel enkel onderzocht in zoverre zij een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet aanvoeren doordat de bestreden bepaling de sorteercentra voor bouw- en sloopafval, enerzijds, en de ondernemingen die een breekinstallatie voor bouw- en sloopafval uitbaten, anderzijds, aan hetzelfde gewichtspercentage onderwerpt.

- 5 Prozent Gewichtsanteil für Bauschutt und Abbruchmaterial;
- 5 gewichtspercent voor bouw- en sloopafval;

Die Klagegründe enthalten jedoch ausschliesslich Kritik an Absatz 2 dreizehnter Gedankenstrich dieser Nr. 38, insofern darin « 5 Prozent Gewichtsanteil für Bauschutt und Abbruchmaterial » vorgesehen sind.
De middelen leveren evenwel uitsluitend kritiek op het tweede lid, dertiende streepje, van dat 38° in zoverre daarin in « 5 gewichtspercent voor bouw- en sloopafval » wordt voorzien.

* 5% Gewichtsanteil für Bauschutt und Abbruchmaterial zuvor waren es 20% Gewichtsanteil.
* 5 gewichtspercent voor bouw- en sloopafval was voorheen 20 gewichtspercent.

Nach Auffassung der Flämischen Regierung sei der Sektor für Bauschutt und Abbruchmaterial nicht mit dem Sektor für Textil- und Kunststoffabfälle vergleichbar.
Volgens de Vlaamse Regering is de sector van het bouw- en sloopafval niet vergelijkbaar met die van het textiel- en kunststofafval.