Vertaling van "abbruch ungewollter schwangerschaften " (Duits → Nederlands) :

AE. in der Erwägung, dass die Aufmerksamkeit nicht nur dem Abbruch ungewollter Schwangerschaften, sondern insbesondere auch ihrer Verhütung gelten sollte; in der Erwägung, dass zur Vermeidung ungewollter Schwangerschaften nicht nur die Bereitstellung von Methoden und Informationen zur Verhütung erforderlich ist, sondern dass dies auch eine umfassende Sexualerziehung sowie materielle und finanzielle Unterstützung für bedürftige schwangere Frauen umfasst;
AE. overwegende dat niet alleen aandacht moet worden besteed aan de onderbreking van ongewenste zwangerschappen, maar ook en vooral aan het voorkomen ervan; overwegende dat preventie van ongewenste zwangerschappen niet alleen een kwestie is van het aanbieden van anticonceptiediensten en informatie, maar tevens van uitgebreide seksuele voorlichting en zowel materiële als financiële bijstand voor hulpbehoevende zwangere vrouwen;

In Bezug auf die reproduktive Gesundheit kann Ihr Berichterstatter nicht guten Gewissens die in Erwägung 18 in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) und Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a) verwendete Terminologie unterstützen, wenn die WHO-Definition gilt, in der vom „Abbruch ungewollter Schwangerschaften“ die Rede ist.
Wat het thema reproductieve gezondheid betreft, kan de rapporteur niet in goede gemoede de in overweging 18, in artikel 5, lid 2, onder b), en in artikel 12, lid 2, onder a), gebruikte terminologie ondersteunen wanneer de definitie van de WHO van toepassing is, die onder ‘reproductieve gezondheid’ ook het “onderbreken van ongewenste zwangerschappen” laat vallen.