Vertaling van "abbildung 2 dargestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

äquatorachsige Abbildung | äquatoriale Abbildung | äquatorständige Abbildung | querachsige Abbildung | transversale Abbildung
transversale projectie

gewöhnliche Abbildung | schiefachsige Abbildung | schrägachsige Abbildung | zwischenständige Abbildung
oblique projectie

bijektive Abbildung | eineindeutige Abbildung | umkehrbare eindeutige Abbildung
één-één-duidige afbeelding | één-op-één associatie

Abbildung [ grafische Darstellung | Schaubild ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

Recht am eigenen Bild [ Bildnisrecht | Recht an der eigenen Abbildung ]
beeldrecht [ recht op afbeelding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die GMES-Kapazität basiert auf vier miteinander verknüpften Komponenten, wie sie in der ,GMES-Raute" (siehe Abbildung) dargestellt sind.
De GMES-capaciteit is gebaseerd op vier onderling verbonden componenten (zie de GMES-diamant op de afbeelding)

Mehrere Mitgliedstaaten (CZ, EE, FI, LT, NL, PL) haben keine spezifischen nationalen Prognosen für Nicht-EHS-Sektoren vorgelegt, so dass der Anteil dieser Emissionen geschätzt werden musste (2) Die in dieser Abbildung dargestellte Abschätzung sollte aufgrund der Unterschiede in der Methodologie und in den Annahmen lediglich als Anhaltspunkt dienen.
Een aantal lidstaten (CZ, EE, FI, LT, NL, PL) heeft geen specifieke nationale prognoses voor de niet-ETS-sectoren meegedeeld, zodat het aandeel van die emissies moest worden geraamd (2) Het beeld dat uit deze figuur naar voren komt, moet als indicatief worden beschouwd wegens de verschillen qua achterliggende methodiek en aannames.

Wie in Abbildung dargestellt, wird die Kommission zu diesem Zweck Folgendes unternehmen:
Zoals aangegeven in de figuur 6 hieronder zal de Commissie daartoe:

Die einzelnen Schritte des MRV-Prozesses sind in der nachstehenden Abbildung dargestellt.
De stappen van het MRV-proces kunnen aan de hand van de volgende afbeelding worden geïllustreerd.

Die Beschickungsganglinien (Tagesganglinien) sind in Abbildung 1 und Abbildung 2 dargestellt.
De lineaire verlopen van de aanvoer (lineair verloop op dagbasis) zijn in figuur 1 en figuur 2 weergegeven.

Folgende Varianten des Informationsaustauschs sind in der Abbildung dargestellt:
In onderstaande figuur worden de volgende informatie-uitwisselingen veraanschouwelijkt: