Vertaling van "abbildung 1 enthält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

äquatorachsige Abbildung | äquatoriale Abbildung | äquatorständige Abbildung | querachsige Abbildung | transversale Abbildung
transversale projectie

gewöhnliche Abbildung | schiefachsige Abbildung | schrägachsige Abbildung | zwischenständige Abbildung
oblique projectie

bijektive Abbildung | eineindeutige Abbildung | umkehrbare eindeutige Abbildung
één-één-duidige afbeelding | één-op-één associatie

Abbildung [ grafische Darstellung | Schaubild ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

Recht am eigenen Bild [ Bildnisrecht | Recht an der eigenen Abbildung ]
beeldrecht [ recht op afbeelding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Abbildung 1 enthält eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Minimallösung für den Straßenverkehr, wobei die Emissionen der einzelnen Schadstoffe (mit CO2) als Prozentsatz der Emissionsniveaus des Jahres 1995 für die EU als Ganzes ausgedrückt sind.
In figuur 1 wordt een samenvatting gegeven van de resultaten van het referentiemodel voor het wegvervoer en zijn de totale emissies in de EU opgenomen van elke verontreinigende stof (inclusief CO2) in verhouding tot de niveaus van 1995.

Die Abbildung enthält ein Beispiel für die Kombination der verschiedenen BEM-Elemente.
De Figuur biedt een voorbeeld van de combinatie van verschillende BEM-onderdelen.

Abbildung 2 enthält eine grafische Darstellung des Messverfahrens.
Figuur 2 toont een grafiek van de testprocedure.

Enthält das Datenblatt auch eine farbige oder schwarz-weiße Abbildung des Etiketts, sind nur die zusätzlichen Angaben zu machen.
Als de kaart een afbeelding van het etiket in kleur of in zwart-wit bevat, behoeft alleen de verdere informatie te worden toegevoegd.

Abbildung I. 2.2 enthält eine schematische Darstellung der Vorgehensweise bei der Prüfung Typ I.
In figuur I. 2.2 zijn de trajecten voor de proef van type I schematisch weergegeven.

Diese Abbildung enthält die durchschnittliche Rate für anfallendes Altöl (48%) und eingesammeltes Altöl (74,6%) sowie den prozentualen Anteil der Aufbereitung (36%) und der Verbrennung (64%).
Deze afbeelding bevat de gemiddelde percentages voortgebrachte afgewerkte olie (48%) en ingezamelde afgewerkte olie (74,6%), alsmede het procentuele aandeel van regeneratie (36%) en verbranding (64%).