Traduction de «abbau coltan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge | automatischer Abbau der Währungsabweichungen
automatische afbraak van de monetaire afwijkingen | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen

harmonisch geführter Abbau | harmonische Abbauführung | harmonischer Abbau
harmonische ontginning

Coltan | Columbit-Tantalit
coltan | columbiet-tantaliet

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

Abbau
afbraak

Abbau der Ozonschicht
ozonlaag uitputting

Abbau von Fertigbauelementen
werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen

/ | biologischer Abbau(-barkeit)
biodegradatie | natuurlijke afbreekbaarheid

(Degradation) | Abbau
degradatie | afbraak

Mineralisation | 1. Abbau organischer Stoffe zu anorganischen 2. Einbau
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. in der Erwägung, dass die Demokratische Republik Kongo, und insbesondere die derzeit unter der Kontrolle bewaffneter paramilitärischer Gruppen stehenden Regionen im Osten, reich an natürlichen Ressourcen wie Gold, Zinn und Coltan sind, deren illegaler Abbau dazu beiträgt, den Konflikt zu finanzieren und am Leben zu erhalten;
R. overwegende dat de DRC, en met name de oostelijke regio’s die nu in handen zijn van gewapende paramilitaire groeperingen, over enorme natuurlijke rijkdommen beschikken, zoals goud, tin en coltan, waarvan de illegale winning het conflict helpt financieren en voortzetten;

G. in der Erwägung, dass sich im Osten der Demokratischen Republik Kongo die meisten Nationalparks befinden, die unter Wilderern, Entwaldung und illegalem Abbau von Gold und Coltan zu leiden haben,
G. overwegende dat zich in het oosten van de DRC de meeste nationale natuurparken bevinden die ten prooi gevallen zijn aan stroperij, ontbossing en illegale goud- en coltanwinning,

D. in der Erwägung, dass sich im Osten der Demokratischen Republik Kongo die meisten Nationalparks befinden, die unter Wilderern, Entwaldung und illegalem Abbau von Gold und Coltan zu leiden haben,
D. overwegende dat zich in het oosten van de Democratische Republiek Congo de meeste nationale natuurparken bevinden die ten prooi gevallen zijn aan stroperij, ontbossing en illegale goud- en coltanwinning,

I. in Bestätigung seines Eintretens für die Souveränität der DR Kongo, die auch die Verfügungsgewalt über ihre natürlichen Ressourcen einschließt; in der Erwägung, dass sich im Osten der DR Kongo der größte Teil der Nationalparks befindet, der von Wilderei, Abholzung und vom illegalen Abbau von Gold, Diamanten, Kupfer, Kobalt und Coltan bedroht ist,
I. nogmaals de waarde bevestigend die het hecht aan onafhankelijkheid van de DRC, o.a. de zeggenschap over haar grondstoffen, overwegende dat in het oosten van de DRC de meeste natuurparken liggen die slachtoffer zijn van stropers, ontbossing en illegale winning van goud, diamanten, koper, kobalt en coltan,