Vertaling van "abbau spannungen leisten dürfte " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union ist beunruhigt über die Zunahme der Gewalttätigkeiten in Côte d'Ivoire während der letzten Wochen vor den Präsidentschaftswahlen am 22. Oktober wie auch über die Destabilisierung, die der gesamten Region deshalb drohen könnte. Die Europäische Union wünscht, dass alle politischen Kräfte von Côte d'Ivoire an diesem Treffen teilnehmen, das einen Beitrag zum Abbau der Spannungen leisten dürfte.
Ongerust over het toenemend geweld in Ivoorkust, enkele weken voor de presidentiële verkiezingen op 22 oktober, en over het risico van een destabilisatie voor de gehele regio, die hiervan het gevolg zou kunnen zijn, spreekt de Europese Unie de wens uit dat alle politieke krachten in Ivoorkust die tot een vermindering van de spanning kunnen bijdragen, aan de ontmoeting zullen deelnemen.

Die EU wird deshalb weiterhin einen Beitrag zu den diplomatischen Bemühungen leisten, die für eine Konsolidierung des Waffenstillstands und den dauerhaften Abbau der Spannungen unerlässlich sind, insbesondere im Rahmen der internationalen Vermittlung.
De EU zal in dat verband een bijdrage blijven leveren aan de noodzakelijke diplomatieke inspanningen om het staakt-het-vuren te consolideren en de spanningen duurzaam te verminderen, met name in het kader van de internationale bemiddeling.