Traduction de «abbau tabakbeihilfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge | automatischer Abbau der Währungsabweichungen
automatische afbraak van de monetaire afwijkingen | automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen

harmonisch geführter Abbau | harmonische Abbauführung | harmonischer Abbau
harmonische ontginning

Abbau der Ozonschicht
ozonlaag uitputting

Abbau
afbraak

Abbau von Fertigbauelementen
werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

Mineralisation | 1. Abbau organischer Stoffe zu anorganischen 2. Einbau
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

/ | biologischer Abbau(-barkeit)
biodegradatie | natuurlijke afbreekbaarheid

(Degradation) | Abbau
degradatie | afbraak

Abbau
achteruitgang | afbraak | corrosie | degeneratie | degradatie | verval | verwering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Ich habe gegen den Bericht gestimmt, denn da ich mich von Anbeginn gegen Beihilfen für die Tabakproduktion ausgesprochen habe, glaube ich, dass es verheerend wäre, den stufenweisen Abbau der Tabakbeihilfen von 2009 auf 2012 auszudehnen.
− (EN) Ik heb tegen dit verslag gestemd omdat ik, als iemand die vanaf het eerste begin tegen subsidies voor tabaksproductie heeft gepleit, meen dat het rampzalig zou zijn om de afbouw van tabakssubsidies te verlengen van 2009 naar 2012.

(4) Aus dem Tabakfonds wird eine konkrete Studie finanziert über die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen einer Einstellung der Tabakbeihilfen, den erforderlichen Zeitraum für den schrittweisen Abbau und die Auswirkungen dieser Einstellung auf den Tabakkonsum in der Gemeinschaft.
4. Via het Fonds voor tabak wordt een specifieke studie gefinancierd over de economische en sociale gevolgen van de afschaffing van de tabakssubsidies, de noodzakelijke periode voor de "phasing out" en de gevolgen van de afschaffing voor het communautaire tabaksverbruik.

Ein völliger - wenngleich schrittweiser - Abbau der Tabakbeihilfen würde Mittel zur Schaffung von Arbeitsplätzen in ländlichen Gebieten, die Umstellung auf andere landwirtschaftliche Erzeugnisse und den Gesundheitsschutz freisetzen.
Een volledige, zij het geleidelijke afschaffing van de subsidies voor tabak zou middelen vrijmaken om banen op het platteland te creëren, omschakeling op andere teelten mogelijk te maken en de volksgezondheid te beschermen.