Vertaling van "abbas vn-generalsekretär " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs | SRSG [Abbr.]
speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN

Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen | Mechanismus des VN-Generalsekretärs
mechanisme van de secretaris-generaal | mechanisme van de secretaris-generaal voor het onderzoeken van beweerd gebruik van chemische, biologische en toxinewapens | SGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass der palästinensische Präsident Mahmud Abbas am 23. September 2011 formell beim VN-Generalsekretär einen Antrag auf Mitgliedschaft Palästinas in den VN gestellt hat;
D. overwegende dat de Palestijnse president Mahmoud Abbas op 23 september 2011 officieel een aanvraag voor Palestijns lidmaatschap van de VN bij de secretaris-generaal van de VN heeft ingediend;

D. in der Erwägung, dass Präsident Mahmud Abbas am 23. September 2011 beim VN-Generalsekretär Ban Ki-moon einen Antrag auf Mitgliedschaft Palästinas in den Vereinten Nationen gestellt hat;
D. overwegende dat president Mahmoud Abbas op 23 september 2011 aan secretaris-generaal Ban Ki-moon van de VN het verzoek van Palestina heeft overhandigd om lid te worden van de Verenigde Naties;

1. bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Grundlage der Grenzen von 1967 und Jerusalem als Hauptstadt beider Staaten, mit dem Staat Israel und einem unabhängigen, demokratischen, zusammenhängenden und lebensfähigen Staat Palästina, die Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben; unterstützt deshalb den von Präsident Abbas dem VN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 23. September 2011 überreichten Antrag;
1. herhaalt de tweestatenoplossing krachtig te steunen, met als basis de grenzen van 1967 en Jeruzalem als hoofdstad van beide staten, waarbij de staat Israël en een onafhankelijke, democratische, aangrenzende en levensvatbare staat Palestina zij aan zij leven in vrede en veiligheid; steunt daarom de aanvraag die president Abbas op 23 september 2011 bij VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon heeft ingediend;

3. unterstützt den Wunsch des palästinensischen Volkes nach Vollmitgliedschaft eines Staates Palästina bei den Vereinten Nationen und fordert die Mitgliedstaaten auf, dies ebenfalls einhellig zu unterstützen; befürwortet in diesem Zusammenhang den von Präsident Mahmud Abbas beim VN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 23. September 2011 gestellten Antrag;
3. steunt de wens van het Palestijnse volk om als een staat in de Verenigde Naties vertegenwoordigd te zijn en verzoekt de lidstaten deze wens eensgezind te steunen; steunt daarom de aanvraag die president Mahmoud Abbas op 23 september 2011 bij secretaris-generaal Ban Ki-moon van de VN heeft ingediend;