Vertaling van "aal betreffenden tätigkeiten " (Duits → Nederlands) :

ea) Zusage der teilnehmenden Mitgliedstaaten sowie Israels, Norwegens und der Schweiz, einen Beitrag zur Finanzierung des gemeinsamen Programms AAL zu leisten, der sich auf über 20 % der gesamten nationalen Forschungsmittel für die das gemeinsame Programm AAL betreffenden Tätigkeiten beläuft;
(e bis) de deelnemende lidstaten, Israël, Noorwegen en Zwitserland zich ertoe verbinden bij te dragen aan de financiering van het gemeenschappelijk AAL-programma voor een bedrag dat groter is dan 20% van de totale nationale onderzoeksuitgaven voor activiteiten die verband houden met AAL;

Die nationalen Beiträge sollten sich auf über 20 % der gesamten nationalen Forschungsmittel für die das Programm AAL betreffenden Tätigkeiten belaufen.
De nationale bijdragen moeten als geheel hoger zijn dan 20% van de totale nationale onderzoeksuitgaven voor activiteiten die verband houden met AAL.