Vertaling van "a6-0013 " (Duits → Nederlands) :

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Tätigkeitsbericht 2007 der EURODAC-Zentraleinheit zur Vorlage beim Rat und dem Europäischen Parlament /* KOM/2009/0013 endg. */
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Jaarlijks verslag aan de Raad en het Europees Parlement over de activiteiten van de centrale eenheid van Eurodac in 2007 /* COM/2009/0013 def. */

– gestützt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 207 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C8-0013/2014),
– gezien artikel 294, lid 2, en artikel 207, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C8-0013/2014),

– unter Hinweis auf die Anfragen an den Rat und die Kommission vom 12. Februar 2010 (O‑0017/2010 – B7–0013/2010 und O‑0018/2010 – B7–0014/2010) und vom 24. Februar 2010 (O‑0028/2010 – B7–0202/2010 und O‑0029 – B7–0203/2010) zum zweiten europäischen Gipfeltreffen zur Lage der Roma,
– gezien de vragen van 12 februari 2010 (O-0017/2010 – B7‑0013/2010, O‑0018/2010 – B7‑0014/2010) en 24 februari 2010 (O-0028/2010 – B7‑0202/2010, O‑0029 – B7-0203/2010) aan de Raad en de Commissie over de tweede Europese Roma-top,

– unter Hinweis auf die Anfragen an den Rat und die Kommission vom 12. Februar 2010 (O‑0017/2010 – B7‑0013/2010 und O‑0018/2010 – B7‑0014/2010) und vom 24. Februar 2010 (O‑0028/2010 – B7‑0202/2010 und O‑0029/2010 – B7‑0203/2010) zum zweiten europäischen Gipfeltreffen zur Lage der Roma,
– gezien de vragen van 12 februari 2010 (O-0017/2010 – B7‑0013/2010, O‑0018/2010 – B7‑0014/2010) en 24 februari 2010 (O-0028/2010 – B7‑0202/2010, O‑0029 – B7-0203/2010) aan de Raad en de Commissie over de tweede Europese Roma-top,

– unter Hinweis auf die Anfragen an den Rat und die Kommission vom 12. Februar 2010 (O‑0017/2010 – B7 0013/2010 und O‑0018/2010 – B7 0014/2010) und vom 24. Februar 2010 (O‑0028/2010 – B7 0202/2010 und O‑0029 – B7-0203/2010) zum zweiten europäischen Gipfeltreffen zur Lage der Roma,
– gezien de vragen van 12 februari 2010 (O-0017/2010 – B7‑0013/2010, O‑0018/2010 – B7‑0014/2010) en 24 februari 2010 (O-0028/2010 – B7‑0202/2010, O‑0029 – B7-0203/2010) aan de Raad en de Commissie over de tweede Europese Roma-top,

32000 L 0013: Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29), geändert durch:
32000 L 0013: Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (PB L 109 van 6.5.2000, blz; 29), gewijzigd bij:

32002 L 0013: Richtlinie 2002/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5.3.2002 (ABl. L 77 vom 20.3.2002, S. 17)
32002 L 0013: Richtlijn 2002/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5.3.2002 (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 17),

32005 L 0013: Richtlinie 2005/13/EG der Kommission vom 21.2.2005 (ABl. L 55 vom 1.3.2005, S. 35)
32005 L 0013: Richtlijn 2005/13/EG van de Commissie van 21.2.2005 (PB L 55 van 1.3.2005, blz. 35).

31992 L 0013: Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor (ABl. L 76 vom 23.3.1992, S. 14), geändert durch:
31992 L 0013: Richtlijn 92/13/EEG van de Raad van 25 februari 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (PB L 76 van 23.3.1992, blz. 14), gewijzigd bij:

– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (15703/2/2002 – C5-0013/2003 und 15703/2/2002 COR 1 – C5-0013/2003/COR) ,
– gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (15703/2/2002 – C5-0013/2003 en 15703/2/2002 COR 1 – C5-0013/2003/COR) ,