Traduction de «a1-stellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professionell geschriebene Texte und Inhalte zur Verfügung stellen | professionell getextete Inhalte zur Verfügung stellen | schriftlich verfasste Inhalte zur Verfügung stellen | schriftliche Inhalte zur Verfügung stellen
professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven

Informationen zum Freizeitpark zur Verfügung stellen | Informationen zum Erlebnispark zur Verfügung stellen | Informationen zum Themenpark zur Verfügung stellen
informatie over het attractiepark verstrekken | informatie over het pretpark verstrekken

sequestrieren | unter Sequester stellen | unter Zwangsverwaltung stellen
onder sekwester plaatsen onder sekwester stellen | sekwestreren

eine Wohnung beschaffen | eine Wohnung stellen | eine Wohnung zur Verfügung stellen
huisvesting verschaffen

Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC [Abbr.]
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk | SEDOC [Abbr.]

Strom vom Stromverteiler zur Verfügung stellen | Strom von Sammelschienen zur Verfügung stellen
voorzien in stroomverbindingen via busbars | voorzien in stroomverbindingen via spanningsrails

einen Zeugen stellen
een getuige voorbrengen

Personal zur Verfügung stellen
personeel ter beschikking stellen

einen Bürgen stellen
borg stellen

EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]
Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Stellen der Klassen A1 und A2 werden gruppiert und den Personalmitgliedern der Klassen A1 und A2 ohne Unterscheidung der Klasse zuerkannt.
De betrekkingen van de klassen A1 en A2 worden samengevoegd en zonder onderscheid in klasse toegekend aan de personeelsleden van de klassen A1 en A2.

3. wird in Stufe A, aufgrund der Gruppierung der Stellen der Klassen A1 und A2, für das Klassendienstalter der Bediensteten der Klasse A2 das Dienstalter aus Klasse A1 und A2 kumuliert,
3. omvat in niveau A, aangezien de betrekkingen van de klassen A1 en A2 samengevoegd zijn, de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A2, de gecumuleerde anciënniteit in de klassen A1 en A2;

3. wird in Stufe A, aufgrund der Gruppierung der Stellen der Klassen A1 und A2, für das Klassendienstalter der Bediensteten der Klasse A2 das Dienstalter aus Klasse A1 und A2 kumuliert,
3. omvat in het niveau A, de klasseanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A2, omdat de betrekkingen van de klassen A1 en A2 samengevoegd zijn, de gecumuleerde anciënniteit in de klassen A1 en A2;

3. enthält in Stufe A, wenn die Stellen der Klassen A1 und A2 gruppiert werden, das Klassendienstalter der Bediensteten der Klasse A2 das in Klasse A1 und A2 kumulierte Dienstalter,
3. omvat in het niveau A, wanneer de betrekkingen van de klassen A1 en A2 worden samengevoegd, de klassenanciënniteit van de ambtenaren van de klasse A2 de gecumuleerde anciënniteit in de klassen A1 en A2;

Daher behält die Kommission nur für das Jahr 2004 8 A1-Stellen, 29 A2-Stellen und 83 Stellen auf mittlerer Führungsebene vor.
Alleen voor 2004 worden 8 posten op A1-niveau, 29 op A2- niveau en 83 op "middelmanagement"-niveau voor de nieuwe lidstaten gereserveerd.

Darunter wären 10 A1-Stellen, 42 A2-Stellen und 189 mittlere Führungspositionen.
Dit is inclusief 10 A1-functies, 42 A2-functies en 189 managementfuncties op middelbaar niveau.

1999 hatten weibliche Beamte 22 von insgesamt 262 A1- und A2-Stellen inne (8,4 %). Bis Dezember 2003 ist dieser Anteil auf 39 von insgesamt 270 Stellen gestiegen (11,5 %).
In 1999 waren 22 van de 262 A1- en A2-ambtenaren (8,4%) vrouwen. In december 2003 was dit aantal toegenomen tot 39 van 270 (11,5%).

Im Anschluss an frühere Entscheidungen zur Besetzung der Funktionen der Leiter der Delegationen in Washington, Genf und Tokio auf A1-Ebene wird nunmehr eine entsprechende Entscheidung für die Stellen Moskau, Beijing sowie New-York/UN getroffen.
In de lijn van een vroegere beslissing om de functies van hoofd van de delegatie in Washington, Genève en Tokio op A1-niveau in te vullen, zal een vergelijkbare beslissing nu worden getroffen voor de posten in Moskou, Peking en New York/VN.

Was den Verwaltungshaushalt anbelangt, ist das für 2001 angestrebte Ziel, vier Stellen der höheren Führungsebene Besoldungsgruppen A1 (Generaldirektor bzw. stellvertretender Generaldirektor) und A2 (Direktor) mit Frauen zu besetzen, überschritten worden, denn es sind fünf Frauen zu Direktorinnen ernannt worden (zwei davon werden ihre Tätigkeit 2002 aufnehmen).
Wat betreft de benoeming van vrouwen in hogere managementfuncties - A1 (directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal) en A2 (directeur) - ten laste van de huishoudelijke begroting, is het voor 2001 nagestreefde aantal (vier benoemingen) overschreden.