Vertaling van "Zählbürovorstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zählbürovorstand
stemopnemingsbureau

regionaler Zählbürovorstand
gewestelijk stemopnemingsbureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vorsitzenden der Wahl- und Zählbürovorstände werden vom Vorsitzenden des kommunalen Wahlvorstandes unter den Teilnehmern an der Volksbefragung auf kommunaler Ebene benannt.
De voorzitters van de stem- en stemopnemingsbureaus worden door de voorzitter van het gemeentelijk bureau uit de deelnemers aan de gemeentelijke volksraadpleging benoemd.

Art. 10 - In den Gemeinden mit mehr als drei Wahlsektionen wird ein Zählbürovorstand je 5 000 Teilnehmer an der Volksbefragung eingerichtet.
Art. 10. In gemeenten waar meer dan drie stemafdelingen zijn wordt per 5 000 deelnemers aan de volksraadpleging een stemopnemingsbureau ingericht.

Art. 22 - Am ersten Werktag nach Abschluss der Zählvorgänge übermittelt der Vorsitzende des Zählbürovorstands der in Artikel 26 erwähnten Einspruchs- und Kontrollkommission und dem Rat per bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief ein Exemplar des Protokolls über diese Zählvorgänge.
Art. 22. Op de eerste werkdag na de sluiting van de stemopnemingsverrichtingen stuurt de voorzitter van het stemopnemingsbureau een exemplaar van het proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen bij ter post aangetekende brief aan de in artikel 26 bedoelde commissie van beroep en toezicht en aan de raad.

die Nummer des Zählbürovorstands in hexadezimaler Form (01 .FF);
het nummer van het stemopnemingsbureau in hexadecimale vorm (01 .FF)

Art. 21 - Sobald der Vorsitzende über die Ergebnisse aller Zählbürovorstände seines Wahlkreises verfügt, führt er den Vorgang der Ubertragung der Mandate auf automatisierte Weise anhand der im vorigen Artikel erwähnten Software durch.
Art. 21. Zodra hij in het bezit is van de uitslagen van alle stemopnemingsbureaus van zijn kieskring, gaat de voorzitter op geautomatiseerde wijze en door middel van de in het vorige artikel bedoelde software tot de overdracht van de mandaten over.